1988 – 2011 Datong – Gulou-Straße

Aktualisiert vor

Die Gulou-Straße in Datong im Wandel der Zeit

Change is commonly defined as “to give a completely different form or appearance to; to transform.”

Life is a series of natural and spontaneous changes. Don’t resist them; that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like.
― Lao Zi

1988
Dezember 1988 – minus 10 Grad – Staub liegt über allem. Die Gulou-Straße, die direkt auf den alten Trommelturm führt, ist breit, kalt, zugig. Niedrige alte Häuser rechts und links. Das Leben scheint an der alten Handelsstadt vorbeigegangen zu sein. In einer Bäckerei wird Fladenbrot in einem offenen Ofen wie vor Hunderten von Jahren gebacken. Die Menschen packen sich warm in ihre grünen gefütterten Mäntel ein. Ein Spaziergang durch die Innenstadt ist wie das Eintauchen in eine vergangene Zeit.

1988 Datong

Datong 1988

2009

2009 Datong - Gulou-Straße

Datong 2009 – die gleiche Straße von fast der gleichen Stelle wie 1988 fotografiert

Die gleiche Straße 21 Jahre später, auch Dezember, auch kalt. Man hat begonnen, die Altstadt zu sanieren, zu renovieren. Renovieren? Nein, man baut sich eine schöne Altstadt, die kaum noch etwas mit der wirklichen Vergangenheit zu tun hat. Datong hat mittlerweile 1,5 Millionen Einwohner.
2009 Datong Auf der rechten Seite kann man noch die niedrigen Häuser sehen, die sich seit 1988 kaum verändert haben.

2011
2011 Datong - Gulou-Straße2011 hat sich die Straße völlig verändert. Große, prächtige Gebäude haben die alten Häuser ersetzt. Die Altstadt ist Fußgängerzone geworden.

LieblingsChinesisch

鼓  gǔ  Trommel

楼  lóu  Gebäude, Etage

Zusammen ergibt sich das chinesische Wort für Trommelturm. Als Reisender unterwegs wird einem das Wort häufig in den Hotels begegnen. Dort bezeichnet es das Stockwerk.

Geschichte

In früheren Zeiten besaß jede chinesische Stadt einen Trommel- und eine Glockenturm, die die Zeit verkündeten. Bekannt ist der Glockenturm in Xi’an, der das Zentrum der Stadt markiert. Auch Peking hat in seiner Altstadt noch die beiden Türme, die man besichtigen kann: Trommelturm

Zu meinem Artikel: Chinas neue Altstädte

Ulrike

Jahrgang 1955. Mehr als 30 Jahre Reise-Erfahrung in China und Asien. China-Expertin bei feel China. Lasst Euch von meinen Erfahrungen inspirieren! Nicht nur über China! Weitere Themen: Museen, Hamburg, Hannover, Rom, Paris, London u.v.m.
Ich freue mich über Eure Kommentare!
Ulrike

Letzte Artikel von Ulrike (Alle anzeigen)

3 Kommentare

Deine Meinung? Schreib einen Kommentar!