Toilette unterwegs

Schriftzeichen Mann – LieblingsChinesisch

von

Schriftzeichen Mann

Das chinesische Schriftzeichen Mann (nán) setzt sich zusammen aus

田 • tián = Acker

力 • lì = die Stärke, die Kraft

Da das Schriftzeichen Mann ja sehr einem Männlein ähnelt, erlaube ich mir die Frage, ob sich der Mann über seine Felder (Besitz) im Kopf und seine Kraft im Körper definiert.

War da nicht noch was anderes?

Das große Ungleichverhältnis
Im Jahr 2015 beläuft sich die Gesamtbevölkerungszahl auf dem chinesischen Festland auf etwa 1,37 Milliarden, davon gibt es 704,14 Millionen Männer und 670,48 Millionen Frauen – 33,66 Millionen Männer mehr als Frauen, zeigen die vom chinesischen Statistikamt veröffentlichten Daten. Außerdem liegt das Verhältnis zwischen chinesischen Männern zu Frauen bei 105 zu 100 und bei Neugeborenen ist das Verhältnis 113,5 Jungen zu 100 Mädchen. (2015) Seit der Einführung der 2-Kind-Familie (2016) hat sich das Verhältnis ein wenig verbessert.

China ist ein Land, dass die Gleichberichtigung von Mann und Frau sehr fördert. Das k´gerät aber schon wieder ins Wanken. Zunehmender Wohlstand macht es auch in China zu einem status-Symbol, wenn die Frau nicht arbeiten muss.

Die Frau

Frau

Das ist das alte Schriftzeichen, aus dem sich das Schriftzeichen heraus entwickelt hat: Mit ein wenig Phantasie kann man eine knieende Frau erkennen.

女 • nǚ = Frau

Die beiden Zeichen kann man heute immer noch oft an den Toiletten sehen:

Schriftzeichen Mann (links) - Frau rechts

Ich darf natürlich nicht vergessen, dass Mann und Frau am besten sind, wenn sie sich als Paar ergänzen:

夫妇 • fūfù = Das Ehepaar

夫 • fū = Der Ehemann

妇 • fù = Die Ehefrau

Mann und Frau - Traditionelle Ansichten in China
Die Familie hat in China einen hohen Stellenwert und auch seitens des Staates wird in den Medien ausschließlich ein traditionelles Familienbild dargestellt. Im Altertum war es oberste Pflicht des Mannes, Kinder zu zeugen. Bis heute wird von den Eltern -meist stillschweigend- vorausgesetzt, dass ihre Söhne und Töchter heterosexuell heiraten und Enkel zeugen. Quelle Stimmen aus China

Hinsichtlich der ehelichen Moral befürwortete man in der alten Zeit Chinas die drei weiblichen Gehorsamspflichten (gegenüber dem Vater vor der Ehe, gegenüber dem Mann in der Ehe und gegenüber dem Sohn nach dem Tod des Mannes) und die vier weiblichen Tugenden (Sittsamkeit, geziemende Sprache, richtiges Betragen und Fleiß).

Jetzt sind die Frauen nicht mehr Anhängsel und Werkzeuge der Männer und immer mehr selbständig. Sie wollen die Qualität der Ehe und die Zuneigung der Ehepartner. Man hält die Aufrechterhaltung der Ehe ohne Liebe nicht mehr für moralisch und zeigt sich gegenüber einer außerehelichen Affäre aus Liebe tolerant und sympathisiert sogar damit. Die traditionelle Keuschheit hat, obwohl sie in gewissem Maße zu kritisieren und abzulehnen ist, auch noch einen großen Einfluss auf die Männer und wirkt dann auf die Frauen zurück. Quelle: China Today

不​分​性别​的 • bù fēn xìngbié de = genderneutral

Der Artikel stammt aus 2014 und wurde 2021 überarbeitet.

Ulrike
Letzte Artikel von Ulrike (Alle anzeigen)

1 Gedanke zu „Schriftzeichen Mann – LieblingsChinesisch“

  1. Bei Männern muss ich eigentlich passen. Aber deine Definition trifft zu. Die alten Chinesen und Japaner sahen sich genau so. Nur die Philosophen nicht. Aber die haben die Kanji nicht erfunden.

Schreibe einen Kommentar