Bunte Welt des Aberglaubens: Glückssymbole in China

Unterwegs lernte ich nicht nur viele Kulturen und Religionen kennen, sondern auch die fröhlichen und manchmal düsteren Volksbräuche, den Aberglauben und die Glückssymbole.

Welcher Aberglauben bestimmt das Leben in China? Welche Glücksbringer helfen im Alltag?

Glückssymbole

Ich habe mir einige Jahre lang gerne Glücksbringer aus aller Welt schenken lassen oder selbst mitgebracht. Doch die „Blauen Augen“ aus der Türkei, die Amulette aus Thailand oder das Hufeisen aus China sind bei mir lediglich Dekoration. Warum habe ich nur alle im Eingangsbereich meiner Wohnung aufgehängt? Ob da doch etwas in mir ist, das sich davon etwas Glück und die Abwehr des Bösen verspricht? 😉

Aberglaube in China

Wenn man mich also danach fragt, ob ich abergläubisch bin, könnte ich  mit einem energischen „nein!“ antworten, wenn da nicht eine Kleinigkeit wäre, die ich aus China mitgebracht habe und seitdem mit mir „rumschleppe“: Für mich ist 4 eine Pechzahl und 8 eine Glückszahl. Wie kommt das?

Glückszahlen – Pechzahlen

In meinem täglichen Leben spielen die Zahlen 4 und 8 eine mehr oder weniger starke Rolle.

4 = 四 sì = 死 sǐ = Tod, sterben

Die Vier hat damit eine ähnliche Bedeutung wie in Europa die 13. In China wird man manchmal Hotels oder Häuser finden, in denen es keine 4. Etage gibt. Da die Chinesen offen für alles sind, habe ich letztens gelesen, dass es vor allem in Hotels die Etagen 4, 13 und 14 nicht geben soll. Sehr verwirrend! Als ich 2017 in China war, habe ich in einem Hotel lange nach meinem Zimmer Nr. 208 gesucht, weil ich auf dem Weg dorthin dachte, dass bei 203 Schluss sei. Es gab einfach kein Zimmer Nr. 204!

Passenderweise wird am 4.4. (bzw. am 4. Tag des 4. Monats) das Qingming-Fest gefeiert, das „Grab-fegen-Fest“. An diesem Tag gedenkt man seiner Ahnen, geht zu ihren Gräbern und säubert diese.

Ich wehre mich innerlich gegen diesen Aberglauben, aber es drängt mich doch sehr, mir eine neue Handy-Nummer zuzulegen, da meine jetzige auf 44 (!) endet.

Die Furcht vor der 4 hat einen schicken Namen: Tetraphobie. Diese ist übrigens in vielen Ländern Ostasiens verbreitet. Auch in Japan, Vietnam, Korea sowie in Singapur und Malaysia trifft man auf die Angst vor der 4. Und überall dort wird Vier wie Tod ausgesprochen.

Dagegen steht die Acht.

8 = 八 bā  =  发 fā = Wohlstand, reich werden

Die Acht ist in China vor allem mit Geld und finanziellem Erfolg verbunden und wird gerne in Handy-Nummern oder Autoschildern gesehen. Achtet mal drauf, wenn Ihr in China seid!

Für mich ist die Acht von besonderer Bedeutung, da mein chinesischer Name Babala (Barbara) die Silbe „Ba“ gleich zweimal enthält.

In meinem täglichen Leben spielt die Acht insofern eine Rolle, als ich zum Beispiel auf die Spendendose mit der Nr. 8 bestehe, wenn ich für die Bahnhofsmission sammeln gehe. Ich weiß, dass das Aberglauben pur ist. Doch ich bin ziemlich erfolgreich beim Spendensammeln. Deshalb brauche ich auch gar nicht mehr darauf hinweisen, wenn ich mich zum Sammeln anmelde. Die Dose Nr. 8 ist für mich reserviert.

Siehe auch den Artikel „Barbara und die Acht“

Die Sprache als Basis für Aberglauben

In China gibt es nur rund 400 verschiedene Silben, die durch die 4 Töne zu rund 1300 unterschiedlich ausgesprochenen Silben werden. In China gilt außerdem: 1 Silbe = 1 Wort. Mit 1300 Worten hat man noch keine Sprache und so ist es gekommen, dass es unzählige Wörter gibt, die gleich ausgesprochen werden. Da gibt es viele Beispiele für die Verwendung des einen Wortes, um einen ganz anderen Sinn auszudrücken:

Die Fledermaus als Glücksbringer in China

蝙 蝠 •  biānfú = Fledermaus
褔  • fú = Glück

Fünf Fledermäuse stehen für die fünf Glückseligkeiten (Gesundheit, langes Leben, Reichtum, Tugendhaftigkeit und ein schneller natürlicher Tod)

Deshalb findet man vor allem an alten Häusern häufig die Fledermaus abgebildet, um dem Haus und seinen Bewohnern Glück zu bringen.

Über die Bedeutung der Fledermäuse und der Zusammenhang mit dem Glück lest Ihr mehr bei Shaoshi aus Shanghai: Fledermäuse

Warum „Tschüss!“ keine freundliche Verabschiedung ist

Die Ähnlichkeit der verschiedenen Laute führt auch zu einigen Missverständnissen, wenn Chinesen fremde Sprachen hören. So mögen sie eigentlich gar nicht, wenn man ihnen beim Abschied „Tschüss!“ zuruft. Denn unser »Tschüss« klingt fast genauso wie das chinesische »去死« (qù sǐ). Und das bedeutet so etwas wie »Fahr zur Hölle!« (wörtlich: »Geh sterben!«). Je länger sie in Norddeutschland wohnen, desto mehr gewöhnen sie sich daran und merken den doppelten Sinn meistens gar nicht mehr.

Glücksbringer zu Chinesisch Neujahr

Wie überall auf der Welt ist das Neujahrsfest ein Anlass, mit allerlei Glücksbringern und Ritualen das Glück für’s nächste Jahr herbeizubeschwören: Deshalb ist Chinesisch Neujahr Hochsaison für Aberglauben in China.

Hier die Erklärung, warum an Neujahr das Zeichen für „Glück“ auf dem Kopf steht:

Rot bringt Glück

Noch ein schönes Beispiel: An Neujahr trägt man das glückbringende Rot – als Unterwäsche! Ich hab mir deswegen extra was angeschafft.

Die magischen Nudeln

Auch Nudeln können in China Glück bringen!

Lange Nudeln. An Geburtstagen serviert stehen sie für ein langes Leben.

Kleine Nudeln: Eine Schüssel voller kleiner Nudeln symbolisiert Geld und Reichtum.

Jiaozi: Die wie antike Gold- oder Silberbarren geformten chinesischen Teigtaschen werden gerne an Chinesisch Neujahr gegessen. Glück und Reichtum für’s Neue Jahr!

Fengshui, der Frosch und das Geld

Fengshui ist eigentlich eine recht vernünftige Lehre von der Ordnung des Kosmos. Es leuchtet ein, dass das Leben einfacher verläuft, wenn das Drumherum ordentlich und sauber ist.

Doch Fengshui hat auch einige seltsame Blüten getrieben. So sagt man, dass ein paar alte Münzen unter der Türmatte Glück und Wohlstand bringen. Das findet eine Steigerung in einem sehr seltsamen Glücksbringer: nämlich dem Geldfrosch.

Schaut Euch mal im Eingangsbereich eines chinesischen Hauses oder Hotels um, ob Ihr da eine fette Kröte seht, die auf einem Haufen Münzen hockt! Weil dieser Geldfrosch einem großen Geldbeutel ähnelt, soll er Geld und Wohlstand anlocken.

Glücksmünzen

Die alten Münzen aus der Kaiserzeit findet man heute noch in großen Mengen. Ihr solltet Euch einige anschaffen. Sie sind deutlich an ihrer runden Form mit dem quadratischen Loch zu erkennen, die Himmel und Erde symbolisieren.

.

Geisterwände überall

Geisterwände sind in China allgegenwärtig. Weil böse Geister nicht um Ecken gehen können, stellt man ihnen Wände in den Weg. Der böse Dämon kann sie nicht umgehen, also bleibt das Haus vom Unglück verschont.

Wenn Ihr glaubt, dass das ein veralteter Brauch ist, solltet Ihr Euch mal im nächsten China-Restaurant umschauen! Ich kenne kaum eines, in dem ich direkt von der Tür in den Gastraum gelange. Wenn ich keine Wand umgehen muss, so steht da mindestens ein Aquarium mit ebenfalls glückbringenden Goldfischen im Weg.

Ich habe chinesische Freunde, deren Wohnungseingang entsprechende Hindernisse bereit hält. Muss ich noch sagen, dass ich ganz froh bin, dass mein Flur auch nicht ganz gerade ist? 😊

Meine Glücksbringer

Ich habe viele Glücksbringer von meinen Reisen mitgebracht, doch von Bedeutung sind sie meistens nicht für mich. Hier noch ein paar Fotos von einigen „Glücksbringern“.

Mehr zu den „Perlen des Himmels“

Lies mehr!

• Die 8 Tibetischen Glückssymbole, die man überall auf den Altären tibetischer Tempel sehen kann.
• Dzi-Perlen – Perlen des Himmels
• Chinesisch Neujahr, die Farbe Rot und das Fest, in dem sie die Hauptrolle spielt.
• Mandarine und Apfelsine – Glück aus China
• Das magische Quadrat Lo Shu

Und Ihr so? Habt Ihr von Euren Reisen Angewohnheiten mitgebracht, die an Aberglauben erinnern?