Von den Radikalen der chinesischen Schrift (Wikipedia: die grafische oder semantische Zuordnungskomponente eines chinesischen Schriftzeichens) habe ich nun schon einige Male berichtet. Eines meiner liebsten Radikale ist das Dach Radikal: 宀 Das Radikal 宀 hat keine Funktion als Lautträger. Unter Wikipedia kannst …
Eine chinesische Schreibmaschine? Wie kann das gehen? Rund 50.000 Schriftzeichen, die aus Pictogrammen entstanden sind, hat die chinesische Schrift. Insgesamt spricht man sogar von mehr als 200.000. Davon sind 5.000 bis 6.000 heute im allgemeinen Gebrauch. Wie kann man das …
Englisch in China – reicht das? Der Wunsch, nach China zu reisen, ist für viele Menschen mit der Frage nach der Sprache verbunden. Chinesisch soll sooo schwierig sein! Mancher stellt sich beim Gedanken daran sofort die Frage: „Komme ich in …
Eine Frage, die mir schon einige Zeit auf den Nägeln brannte, lautete: „Was heißt Reiseblogger bzw. Reiseblog auf Chinesisch?“ Meine alten Wörterbücher aus den 1990er Jahren gaben dies Wort nicht her. Doch wozu gibt es das Internet?! Hier also die …
Chinesisch das Größte Eine beliebte Folge von Schriftzeichen, mit der man Zuschauer z.B. bei einem Vortrag über China überraschen kann, ist diese: 人 • rén = der Mensch 大 • dà = groß – Der Mensch breitet die Arme aus: …
Internet auf Chinesisch 网络 • wǎngluò = Netz + Netz/Geflecht = Internet Ein anderes Wort für Internet. 因特网 • yīntèwǎng = Internet Das scheint mir hauptsächlich lautmalerisch zu sein. Seitdem ich in einer chinesischen Firma arbeite, lerne ich …
Das Wörterbuch der gleichlautenden Endungen Chinesisch ist nicht einfach zu erlernen, sagt man oft zu mir. Und dann antworte ich regelmäßig: „Wenn man etwas mit Freude und Begeisterung macht, dann ist es einfach.“ Eigentlich ist Chinesisch, also Mandarin, eine einfache …
Chinesisch Schwein und sein Schriftzeichen – faszinierend Neulich habe ich über Elefanten in China geschrieben. Natürlich habe ich nicht vergessen, dabei Euch das chinesische Schriftzeichen dafür zu zeigen. Das hat mal wieder dazu geführt, dass ich mich in den Weiten …
Chinesisch ungefähr: Ich bin mal wieder auf einen, nein mehrere Lieblingsausdrücke gestoßen: „ungefähr“ kann man auf Chinesisch auf vielerlei Art ausdrücken. 1. Ungefähr 左右 • zuǒyòu = links + rechts Dieser Begriff, der eigentlich einfach „links und rechts“ bedeutet, kann …
Es gibt chinesische Worte, die sich in meinen täglichen Sprachgebrauch eingeschlichen haben. Dazu gehört der wunderbare Ausdruck 麻烦 máfan Chinesisch Probleme: 麻烦 • máfan = Scherereien, Probleme, Schwierigkeiten Sogar die Übersetzung „Fisimatenten“ habe ich bei leo.org gefunden! 😉 Es gibt kaum …
Chinglish – liebevolle Hinweise China ist berühmt für seine oftmals schrägen Übersetzungen ins Englische, auch Chinglish genannt. Jede Reise bringt einiges für meine Sammlung an merkwürdigen Hinweisschildern. Hier ein paar Beispiele: Dies Schild hat mir wirklich zu denken gegeben. Da …