Smombies im Museum

Der Smombie ist ein seltsames modernes Wesen

Ich bin auf ein neues Wort gestoßen: Ein chinesisches Wort, das mich in seiner Bildhaftigkeit unglaublich erfreut hat! Es ist im Chinesischen noch schöner als das hier gebräuchliche Smombie. Kennt Ihr den Begriff „Smombie“? Das ist ein neues Jugendwort und …

Weiterlesen

Büro

Alles im Büro – LieblingsChinesisch

Ich arbeite wieder in einem Büro, wo ich nur chinesische Kolleginnen und Kollegen habe. Ein paar Stunden in der Woche nur, aber es reicht, dass ich mich wieder an die chinesische Sprache gewöhne. Vieles habe ich schon vergessen, aber manches …

Weiterlesen

Bildwörterbuch Chinesisch

Bildwörterbuch Chinesisch

16.000 Wörter und Wendungen mit landestypischen Sonderteil – das Bildwörterbuch Chinesisch. Gefunden und für gut befunden. Ups! Da habe ich gleich auf dem Umschlag einen Fehler entdeckt! Mein Enthusiasmus hat einen Dämpfer bekommen. Seht selbst: Das 2. Schriftzeichen bei „rot“ …

Weiterlesen

Terrakottaarmee-Ausstellung

LieblingsChinesisch: Stehen wie ein breitbeiniger Mann

Heute geht es um ein Schriftzeichen, das vielseitig anwendbar ist. „Stehen“ sieht zuerst simpel aus, aber es ist so viel mehr! 立 • lì = aufrecht stehen, stellen Weitere Bedeutungen:aufrichten, hinstellen, aufstellen, gründen/etablieren Es ist noch fast zu erkennen, dass …

Weiterlesen

Kamelie

Mein Schlaganfall und was daraus wurde

2023: 2 Jahre nach meinem Schlaganfall kann ich Bilanz ziehen: Es geht mir gut und ich merke kaum noch etwas. Ich habe Glück gehabt! Wie war das damals? Ich habe im April 2021 einen Schlaganfall gehabt. Chinesisch Schlaganfall Es darf …

Weiterlesen

Zoo Berlin Pinguine

Die auf den Zehenspitzen stehende Gans: Der Pinguin

Letztens bin ich mal wieder auf ein interessantes Wort gestoßen. Was heißt Pinguin auf chinesisch? 企鹅 • qǐ’é = auf den Zehenspitzen stehen + Gans = Pinguin 企 • qi heisst eigentlich „auf etwas hoffen“. Doch natürlich passt die Zweitübersetzung …

Weiterlesen

Ein großes Lächeln - Kind in Shanxi

LieblingsChinesisch Lächeln

Chinesisch Lächeln Ist das Schriftzeichen für „Lächeln“ nicht großartig? Ich stelle mir da gerne ein Gesicht vor, das vor lauter Lächeln oder Lachen die Augen zusammenkneift, so dass sich die Lachfalten zeigen. Doch das Schriftzeichen hat mit dem Sinn wenig …

Weiterlesen

Langeweile?

Was heißt Langeweile auf Chinesisch?

Langeweile ist ein Phänomen, das ich selten erlebe, schon gar nicht auf Reisen, schon gar nicht in China. Trotzdem möchte ich die chinesischen Schriftzeichen mal näher beleuchten, denn sie offenbaren einiges über die Langeweile und wie Chinesen sie sehen. Langeweile …

Weiterlesen

Frisch Fische

LieblingsChinesisch: Dreier-Zeichen

Eine Variante der chinesischen Schriftzeichen sind die „Dreier-Zeichen“. Ich kann mich immer wieder begeistern, wie durch die Verdreifachung einzelner Zeichen das Original in seiner Bedeutung verstärkt wird. Beispiel: 木 • mù = Baum 林 • lín = (kleiner) Wald 森 …

Weiterlesen

Genuss pur Kunming Essen wie eine Blume

Meine liebsten Gerichte aus China

Meistens gehe ich jetzt in ein China-Restaurant, um mich anhand meiner Lieblingsgerichte an China zurückzuerinnern. Natürlich muss es möglichst authentisch sein, so wie in dem Restaurant „Der Chinese am Fleet“ in Hamburg. Ach, wenn ich die scharfe Hunan-Küche dort genieße, …

Weiterlesen