Päonie – Pfingstrose

Die Päonie, in Deutschland besser bekannt als Pfingstrose, wird in China wegen ihrer großen Schönheit “Königin der Blumen” (花王 huawang) genannt. Sie steht für Frühling und den nahen Sommer.

Päonie, die Königin der Blumen

Päonie in China

牡丹  • mǔ dān  •  männlich + rot     Päonie

Die Päonie ist in China schon seit der Tang-Dynastie (618 – 907) sehr beliebt. Sie wurde am Kaiserhof gerne gezüchtet und diente als natürlicher Schmuck der Frauen am Hof. Sie sollte die Schönheit der Frau unterstreichen und galt mit ihren üppigen Blütenblättern als Symbol für Fruchtbarkeit. Auf chinesischen Gemälden symbolisiert die Blüte auch “Frieden”.

1909, am Ende der Qing-Dynastie, ernannte man die Päonie zur Nationalblume Chinas. Seit Gründung der Volksrepublik ist China ohne Nationalblume. Es hat zahlreiche Versuche gegeben, die zauberhafte und kräftige Pflanze als Symbol der VR China einzuführen, die aber alle scheiterten. Trotzdem wird die Päonie heute allgemein als Nationalblume angesehen.

Pfingstrose in Deutschland

In Deutschland ist die Päonie besser bekannt als Pfingstrose. Meine Mutter hat die dunkelroten Pfingstrosen, die sie in unserem Garten pflegte, sehr geliebt. Ich habe auch lange nicht gewusst, dass das, was ich in China als Peony sah, eigentlich schlicht Pfingstrosen sind.

Der Name der schönen Blume kommt von Paeon, einem Schüler des Asklepios, dem griechischen Gott der Medizin. Asklepios wurde einst eifersüchtig auf den schönen erfolgreichen jungen Mann. Um Paeon vor Asklepios zu retten, verwandelte Zeus ihn in die wunderschöne Pflanze Päonie.

Die Wurzeln (P. lactiflora Bai Shao) werden in der Traditionellen Chinesischen Medizin gegen allergische Ausschläge genutzt. Die Pfingstrose wird außerdem in der Homöopathie bei Hämorrhoiden verwendet. Deshalb heißt die Päonie in China auch

芍药  •  sháoyào   •   Päonie + Medizin = Päonie

Päonien in Luoyang

Die schönsten Päonien soll es in Luoyang, Provinz Henan, geben. Mit einem großen Festival feiert man seit 1983 in jedem Jahr die Pflanze. An allen Ecken findet man dann die prächtigen Blüten. Der Termin ist in der Regel von Mitte April bis Anfang Mai, wenn sie am schönsten blühen. In dem Luoyang Peony Garden werden mehr als 400 verschiedene Sorten gezeigt. Dazu gibt es ein beeindruckendes Show-Programm mit Tanz und Musik.

Leider war ich noch nie bei dem Festival. Doch auch anderswo kann man, wenn man im April durch China reist, die Päonien blühen sehen. Meine Fotos stammen aus dem Jinci-Ahnentempel bei Taiyuan.

Eine schöne Geschichte über eine Kaiserin, die eifersüchtig auf eine Päonie war, findet Ihr hier:
Legende von der schönsten Blume und ihrer wundersamen Vermehrung

Auf dem Blog “Senioren um die Welt” gibt es einen wunderschönen Artikel mit ganz vielen zauberhaften Fotos von Päonien! Denn Rosemarie war in Luoyang, der Stadt der Päonien mit einem tollen Museum.

Links

• Kaiserin Wu Zetian – Monster oder Buddha?
• Jinci Ahnentempel bei Taiyuan
• Schmetterlinge in China
• Die Lotosblume
• Kamelie – zauberhafte Blume aus Ostasien

• Über
• Letzte Artikel

Ulrike

Jahrgang 1955. China-Expertin seit vielen Jahren. Lasst Euch von meiner Begeisterung für China und die Welt anstecken und folgt mir zu den schönsten Orten in China!
Euer Feedback, Eure Fragen sind herzlich willkommen! Einfach einen Kommentar schreiben!

Letzte Artikel von Ulrike (Alle anzeigen)

• Hamburg – die größte chinesische Gemeinde in Deutschland - 9. Mai 2021
• LieblingsChinesisch: Entschuldigung! - 2. Mai 2021
• Die Notbremse: Was ist das eigentlich? - 18. April 2021