Chinas Märkte sind nichts für empfindliche Gemüter! Der Gang über einen Markt in China kann ganz schön an die Nerven gehen. Da wird mehr als deutlich, dass das Fleisch nicht als Würfel im Supermarkt zur Welt kommt. Fleisch und Fisch …
Chinesisch rauf und runter Meine Irrwege durch Shanghai mit der Überlegung, was das merkwürdige, überall gleiche Schriftzeichen 上 wohl bedeuten mag, hat mich noch einmal auf diese grandiose und vielseitig verwendbaren Schriftzeichen gestoßen: Diese Schriftzeichen sind 1a-Pictogramme: Ein großer Strich für …
Tipps und Empfehlungen aus China, die bei Hitze helfen Sommerhitze in China und/oder Deutschland: Der Kreislauf macht schlapp. Man möchte am liebsten nur noch unter der kühlenden Klimaanlage liegen und an einem Eis schlabbern. Das Vorwärtskommen auf Reisen, das sich …
Wie sage ich auf Chinesisch „Ich verstehe nicht“? 听 不 懂 • tīng bù dǒng = hören + nicht + verstehen Das war so ziemlich der erste chinesische Satz, den ich schon 1987 auf meiner ersten Reise durch China lernte. …
Chinesisch ungefähr: Ich bin mal wieder auf einen, nein mehrere Lieblingsausdrücke gestoßen: „ungefähr“ kann man auf Chinesisch auf vielerlei Art ausdrücken. 1. Ungefähr 左右 • zuǒyòu = links + rechts Dieser Begriff, der eigentlich einfach „links und rechts“ bedeutet, kann …
Es gibt chinesische Worte, die sich in meinen täglichen Sprachgebrauch eingeschlichen haben. Dazu gehört der wunderbare Ausdruck 麻烦 máfan Chinesisch Probleme: 麻烦 • máfan = Scherereien, Probleme, Schwierigkeiten Sogar die Übersetzung „Fisimatenten“ habe ich bei leo.org gefunden! 😉 Es gibt kaum …
Chinesisch: Was kostet das? Ihr wisst es schon: Ich liebe Chinesisch und die Schriftzeichen. Heute mal wieder ein Beispiel, das mich sehr begeistert hat und das außerdem eine der elementarsten Fragen während einer China-Reise ist. Was kostet das? 多少钱 • …
Chinesisch Mensch 休息吧！• xiūxi ba! = Macht Pause! So klang es, sobald die Pausenklingel ertönte, damals an der Uni in Peking 1993. Neulich hat mir eine Freundin erzählt, sie hätte sich das betreffende Schriftzeichen ganz leicht dadurch merken können, dass sie …
Ich habe die Glühbirnen-Witze entdeckt! Wunderbar witzig und nachdenklich! Das Besondere: Ich habe einen Glühbirnen-Witz selbst erlebt! Glühbirnen-Witz Nr. 1 Wie viele Vorgesetzte einer Firma braucht man, um eine Glühbirne zu wechseln?Fünf.Der Firmenleiter (Nr. 1) befiehlt es dem Manager (Nr. …
Der Ahnenkult ist In China ist ein zentrales Thema. Viele Aspekte des täglichen Lebens in China sind auf das Leben nach dem Tod ausgerichtet: Die Ahnen gut zu versorgen und sie wohlgesonnen zu stimmen, ist sehr wichtig. Denn dann werden …
„Der Aufruf lautet ganz einfach: Mach ein (zwei, drei…) Foto(s) von Deinem Bücherregal und erzähl uns etwas darüber! Zum Beispiel: Nach welchen Kriterien landen Bücher in Deinem Bücherregal oder fliegen auch wieder raus? Wie viele Bücher besitzt Du eigentlich – und warum …