Was kostet das? Junge Händlerin in Likiang

LieblingsChinesisch: Was kostet das?

Chinesisch: Was kostet das? Ihr wisst es schon: Ich liebe Chinesisch und die Schriftzeichen. Heute mal wieder ein Beispiel, das mich sehr begeistert hat und das außerdem eine der elementarsten Fragen während einer China-Reise ist. Was kostet das? 多少钱 • …

Weiterlesen

Shanghai

Fächer in China

Fächer in China

Shanghai - Fächer wird bemalt.
In der Altstadt von Shanghai

Fächer gibt es schon seit mehr als 3.000 Jahren. Auch wenn man sie heute hauptsächlich als dekoratives Mitbringsel aus Ostasien ansieht, so sind sie bereits auf sumerischen und altägyptischen Reliefs abgebildet. Allerdings eher in der ganz großen Variante: Ein Diener trägt den langstieligen Fächer, um dem König/Pharao Luft zuzufächeln.

Aber auch in China hat man Hinweise auf den Gebrauch von Fächern vor mehr als 3.000 Jahren gefunden. Sie dienten dazu, sich kühle Luft zuzufächeln, die Fliegen zu verscheuchen oder auch den Staub fernzuhalten, der früher von den Fuhrwerken von den unbefestigten Straßen aufgewirbelt wurde.

Ich kann mir gut vorstellen, dass ursprünglich große Blätter benutzte. Dann hat man, vielleicht in Gegenden, wo es so große Blätter nicht gab, die Form und Funktion der Blattfächer nachgeahmt.

In Europa waren die Fächer seit dem 18. Jh. ein Accessoire für vornehme Damen, die damit eine Fülle von Gefühlen auszudrücken wussten. Ähnlich wird er auch in der chinesischen Oper genutzt. Wobei die verwendeten Materialien wie Seide, Elfenbein und Perlmut auch den Status des Besitzers deutlich machte. Auch heute noch sind Fächer bei Männern und Frauen in China beliebt. Und bei den Touristen als Souvenir.

Fächer wurden nicht nur in China gerne kokett bei der Annäherung von Mann und Frau benutzt, denn frau kann wunderbar ihr Gesicht dahinter verstecken oder lächelnd aus dieser Deckung hervorlugen.

Es gibt eine Fülle von Formen und Materialien. Ein Fächer kann ein paar Cent kosten oder ein Vermögen, je nach Ausführung. Beliebt ist auch heute noch eine Variante des Tai Chi mit Fächern. Wenn man morgens in die Parks geht, kann man die Menschen gut bei dieser Tai Chi-Form beobachten.

Wenn es im Sommer richtig heiß wird, benutze ich auch gerne einen Fächer, um mir kühle Luft zuzuwedeln. Das ist auf jeden Fall umweltschonender als eine Klimaanlage!

In Bielefeld gibt es übrigens das einzige Fächermuseum in Deutschland!

Frühmorgens auf einem Platz im Zentrum von Yili, Provinz Xinjiang, Fächer Qigong
Frühmorgens auf einem Platz im Zentrum von Yili, Provinz Xinjiang
Manchmal begegnet man ihm noch: dem Geschichtenerzähler, der seine Geschichten ausdrucksvoll mit einem Fächer erzählt
Manchmal begegnet man ihm noch: dem Geschichtenerzähler, der seine Geschichten ausdrucksvoll mit einem Fächer untermalt.

Links

Xian Stadtmauer im Winter. Lidong.

Xi’ans mächtige Stadtmauer

Im Gegensatz zu Peking hat Xi’an, die Hauptstadt der Provinz Shaanxi, noch eine komplett erhaltene Stadtmauer mit allen Stadttoren und Wachtürmen. Wenn man sich also einen Eindruck verschaffen möchte, wie die Stadtmauer von Peking ausgesehen haben mag, dann muss man …

Weiterlesen

Das chinesische Frühstück: Schnelle Nudelsuppe

Lieblingsradikal: Chinesisch Mensch

Chinesisch Mensch 休息吧!• xiūxi ba!   =   Macht Pause! So klang es, sobald die Pausenklingel ertönte, damals an der Uni in Peking 1993. Neulich hat mir eine Freundin erzählt, sie hätte sich das betreffende Schriftzeichen ganz leicht dadurch merken können, dass sie …

Weiterlesen

Sonne Mond Pagoden Guilin

Guilin – Sonne und Mond-Pagoden

Da stehen sie: Mitten in Guilin, in einem schönen Park, zu dem Touristen gerne geführt werden: Zwei Pagoden, die sich in einem kleinen See spiegeln und der Szene einen wunderbaren chinesischen Touch geben. Sie sehen alt aus, was nicht unbeabsichtigt …

Weiterlesen

Päonie

Päonie oder Pfingstrose, Chinas Nationalblume

Die Päonie, in Deutschland besser bekannt als Pfingstrose, wird in China wegen ihrer großen Schönheit „Königin der Blumen“ (花王 huawang) genannt. Sie steht für Frühling und den nahen Sommer. Päonie, die Königin der Blumen 牡丹  • mǔ dān  =  männlich + …

Weiterlesen