ikat Gewand

Die Ikatweberei und die Seidenstrasse

Ich war endlich wieder im Museum und zwar im MARRK. oder immer noch bekannt als das Völkerkundemuseum am Rothenbaum in Hamburg. Da läuft zur Zeit eine schöne Ausstellung über die Seidenstraße. Besonders hat mich diesmal der Ikat-Stoff interessiert. Ikat Ikat …

Weiterlesen

Chengdu Bahnhofsvorplatz

Sommer: Es ist heiß!

Schlafanzug und nackter Bauch im chinesischen Sommer Es ist Sommer in China, in den Städten klettern die Temperaturen in astronomische Höhen! Jetzt bietet sich auf den Straßen der chinesischen Städte ein für europäische Augen eher ungewohnter Anblick! Dachte ich! Seht …

Weiterlesen

bunter Grabschmuck

LieblingsChinesisch: Entschuldigung!

Wie sage ich auf Chinesisch Entschuldigung? Ursprünglich bedeutet Duibuqi also „meinetwegen brauchst du nicht aufzustehen“ oder „ich bin Deiner Aufmerksamkeit nicht würdig“. Auch die Interpretation „Erhebe (Deine Hand) nicht gegen (mich)!“ habe ich gefunden. 对不起  • duìbùqǐ • auf etwas gerichtet …

Weiterlesen

Marmorboot im Sommerpalast

Frühling im Sommerpalast

Der Pekinger Sommerpalast im Frühling Nach einem langen, kalten Winter ist der Frühling in Peking ein ganz besonderes Erlebnis! Am schönsten ist der Frühling im Sommerpalast, wenn dort alles blüht. Neuer Sommerpalast 颐和园 • Yíhéyuán = Garten der Himmlischen Einheit …

Weiterlesen

Granatapfel Kerne

Granatapfel – Symbol für Fruchtbarkeit

Den Granatapfel verbinde ich mit Geschichten aus dem Orient, mit der Grazie persischer Prinzessinnen und dem herben Geschmack einer exotischen Frucht. Und natürlich mit seiner großen Heilkraft! In China gilt der Granatapfel als Symbol für Früchtbarkeit und Kinderreichtum. Vorweg: Er …

Weiterlesen

Schweinefleisch süßsauer

Schweinefleisch süßsauer Rezept – Gu Lao Rou

Schweinefleisch süßsauer – Gu Lao Rou: Ein bekanntes chinesisches Gericht, ein seltsamer chinesischer Name! Auf Chinesisch 咕咾肉 (pinyin: gu lao rou). Das ist ein merkwürdiges Konstrukt, das wohl seinen Ursprung in Südchina hat. Es gibt keine direkte Übersetzung. Ich habe …

Weiterlesen