Bildwörterbuch Chinesisch

Bildwörterbuch Chinesisch

16.000 Wörter und Wendungen mit landestypischen Sonderteil – das Bildwörterbuch Chinesisch. Gefunden und für gut befunden. Ups! Da habe ich gleich auf dem Umschlag einen Fehler entdeckt! Mein Enthusiasmus hat einen Dämpfer bekommen. Seht selbst: Das 2. Schriftzeichen bei „rot“ …

Weiterlesen

Die Schildkröte in China

Schildkröte

Die (Schwarze) Schildkröte ist in China eines der vier himmlischen Tiere, die die Himmelsrichtungen repräsentieren. Das Schriftzeichen begeistert mich. Das alte originale Zeichen ist wirklich ein Abbild des Tieres mit Kopf, Klauen und dem Panzer. Auch in der gekürzten heutigen …

Weiterlesen

LieblingsChinesisch: Stehen wie ein breitbeiniger Mann

Terrakottaarmee-Ausstellung

Heute geht es um ein Schriftzeichen, das vielseitig anwendbar ist. „Stehen“ sieht zuerst simpel aus, aber es ist so viel mehr! 立 • lì = aufrecht stehen, stellen Weitere Bedeutungen:aufrichten, hinstellen, aufstellen, gründen/etablieren Es ist noch fast zu erkennen, dass …

Weiterlesen

LieblingsChinesisch: Kraft

Mann der den Arm nach oben streckt.

Das Schriftzeichen für Kraft begegnet uns hauptsächlich als Radikal, dem Bedeutungselement. Ein Zeichen, das vielseitig anwendbar ist. Ich war mal wieder in meinem Element, musste aber aufpassen, mich nicht zu sehr in meinem Wörterbuch zu verlieren. Es ist seit der …

Weiterlesen

LieblingsChinesisch: Duftend wie ein Parfum oder …

Der Duftende Hafen, Hongkong.

Mein heutiges Schriftzeichen dürfte vielen bekannt sein: 香 • xiāng = duftend Der Duftende Hafen Es ist das erste Schriftzeichen für Hongkong: 香港 • Xiānggǎng = duftend + Hafen Das Schriftzeichen 香 setzt sich zusammen aus 禾 • hé = …

Weiterlesen

Mein Schlaganfall und was daraus wurde

Kamelie

2023: 2 Jahre nach meinem Schlaganfall kann ich Bilanz ziehen: Es geht mir gut und ich merke kaum noch etwas. Ich habe Glück gehabt! Wie war das damals? Ich habe im April 2021 einen Schlaganfall gehabt. Chinesisch Schlaganfall Es darf …

Weiterlesen

Das Qingming-Fest – Ahnengedenktag

Der 04. oder 05. April ist in China ein Feiertag: Das Qingming-Fest, das „Fest des Gräber Fegens“. Was es damit auf sich hat, erfahrt Ihr hier. Das Fest, an dem die Chinesen zu den Gräbern ihrer Ahnen ziehen, um es …

Weiterlesen

Die auf den Zehenspitzen stehende Gans: Der Pinguin

Zoo Berlin Pinguine

Letztens bin ich mal wieder auf ein interessantes Wort gestoßen. Was heißt Pinguin auf chinesisch? 企鹅 • qǐ’é = auf den Zehenspitzen stehen + Gans = Pinguin 企 • qi heisst eigentlich „auf etwas hoffen“. Doch natürlich passt die Zweitübersetzung …

Weiterlesen

LieblingsChinesisch Lächeln

Ein großes Lächeln - Kind in Shanxi

Chinesisch Lächeln Ist das Schriftzeichen für „Lächeln“ nicht großartig? Ich stelle mir da gerne ein Gesicht vor, das vor lauter Lächeln oder Lachen die Augen zusammenkneift, so dass sich die Lachfalten zeigen. Doch das Schriftzeichen hat mit dem Sinn wenig …

Weiterlesen

Was heißt Langeweile auf Chinesisch?

Langeweile?

Langeweile ist ein Phänomen, das ich selten erlebe, schon gar nicht auf Reisen, schon gar nicht in China. Trotzdem möchte ich die chinesischen Schriftzeichen mal näher beleuchten, denn sie offenbaren einiges über die Langeweile und wie Chinesen sie sehen. Langeweile …

Weiterlesen