Ich liebe die chinesischen Schriftzeichen! Wenn mir eines besonders gefällt oder wenn ich eine interessante Redewendung finde, dann poste ich das hier.

Nachdem ich so ungefähr 1.000 Schriftzeichen mühsam auswendig gelernt hatte, kam der Augenblick, in dem ich den Sinn erkannte. Ja, ich merkte, dass System im Aufbau der chinesischen Schriftzeichen steckte!Cuandixia Schriftzeichen

Chinesisch ist eigentlich ganz einfach! Allerdings muss man auch aufpassen, in welchem Zusammenhang man so manchen Begriff benutzt. Es wird immer wieder deutlich, warum man mit Chinesen immer nur in ganzen Sätzen sprechen sollte.

Hier versuche ich, meine Begeisterung für die Schriftzeichen Euch nahezubringen, erzähle von Begegnungen, Herausforderungen, abenteuerlichen Begegnungen und manch ein lustiges oder interessantes Zeichen.

Dazu gehören auch Erklärungen zur chinesischen Sprache.

Warum fällt es uns schwer, Chinesische Schriftzeichen zu lernen?

Zwar ist unser Gehirn symmetrisch gebaut, doch sind die Aufgaben so auf beide Gehirnhälften verteilt, dass sie sich ergänzen. Die linke Hälfte denkt logisch, abstrakt und analytisch, die rechte bildhaft, gefühlsbetont und schöpferisch.

Durch unsere alphabetische Schrift wird überwiegend die linke Gehirnhälfte trainiert. Da braucht das Gehirn ein wenig Zeit, um für die Schriftzeichen die rechte Gehirnhälfte zu aktivieren.

Interessanzt ist auch immer wieder die Umsetzung von Fremdwörtern ins Chinesische. Nimmt man nun eine einfache Übersetzung? Beispiel Diannao = Elektrizität + Gehirn = Computer

Oder eine lautmalerische Variante? Beispiel Pijiu = Pi + Alkoholisches Getränk = Bier

Gerne erzähle ich Geschichten zu den ausgewählten Schriftzeichen. Die Erklärungen zu den Namen chinesischer Speisen werden mit den passenden Rezepten abgerundet.

Viel Spaß beim Stöbern!

Das Qingming-Fest

Der 04.04. ist in China ein Feiertag: das Qingming-Fest, das “Fest des Gräber Fegens”. Was es damit auf sich hat, erfahrt Ihr hier. Das Fest, an dem die Chinesen zu den Gräbern ihrer Ahnen ziehen, um es zu säubern und neu zu schmücken. So wird dieses Fest im Englischen auch “Tomb Sweeping Day” genannt. Es fällt jedes Jahr auf den […]

Weiterlesen

Chinesisch: Coronavirus

Hygiene

Coronavirus auf Chinesisch In den vergangenen Wochen habe ich chinesische Worte und Schriftzeichen gelernt, die ich am liebsten nicht gelernt hätte und die ich auch deshalb nicht als “LieblingsChinesisch” bezeichnen möchte, wie ich diese Rubrik sonst nenne. Hier stelle ich Euch die wichtigsten Worte rundum das Coronavirus vor. Natürlich bin ich auch da auf das eine oder andere hochinteressante Schriftzeichen […]

Weiterlesen

LieblingsChinesisch Ratte

Happy New Year

Am 25.01.2020 fängt in China das Jahr der Ratte an.   Das chinesische Schriftzeichen ist genial! lǎoshǔ = Ratte (aber auch “Maus”). Das “lao” heisst “alt” und steht häufig für eine Respektsbezeichung. Beispiele: 老虎 lǎohǔ Tiger 老爷 lǎoyé  Großvater Soviel dazu, nun aber zu dem eigentlichen Schriftzeichen: Das ist ein noch ganz bildhaftes Schriftzeichen: Kopf/Körper, Beine und Schwanz sind zu […]

Weiterlesen

Cuandixia – Ein Traum!

Cuandixia

Ausflug zum alten Cuandixia bei Peking Cuandixia – ein altes Dorf bei Peking Es fing an, wie viele meiner Reiseträume: Ich sah irgendwo ein Foto und war sofort fasziniert. Ein altes Dorf, an dem die Zeit vorübergegangen war, nur rund 80 Kilometer vom Pekinger Stadtrand entfernt. Das musste ich sehen! So entwickelte sich die Idee zu einem wahren Abenteuer. Anfahrt […]

Weiterlesen

Zwei Tiger – Bruder Jakob auf Chinesisch

Bruder Jakob auf Chinesisch

Der beliebte Kanon “Bruder Jakob” hat auch eine chinesische Version: Schriftzeichen 两只老虎,两只老虎, 跑得快,跑得快, 一只没有眼睛, 一只没有尾巴, 真奇怪,真奇怪。 Pinyin Liǎng zhī lǎohǔ, Liǎng zhī lǎohǔ, Pǎo de kuài, Pǎo de kuài, Yī zhǐ méiyǒu yǎnjīng, Yī zhī méiyǒu wěibā, Zhēn qí guài, Zhēn qí guài. Deutsche Übersetzung Zwei Tiger, zwei Tiger rannten schnell, rannten schnell Einer hatte keine Augen Einer hatte keinen […]

Weiterlesen

Reisen im Alter – Chinesisch lernen

Ulrike schreibt

Muss man Chinesisch für die Reise lernen? Klappt das im Alter überhaupt noch? Mit diesem Gastartikel möchte ich Euch auf eine Möglichkeit aufmerksam machen, wie man bequem vom heimischen Computer aus Chinesisch und andere Sprachen lernen kann. Reisen im Alter – Lohnt es sich noch, eine neue Fremdsprache zu lernen? Wie so vieles im Leben verändern sich auch die Reisegewohnheiten […]

Weiterlesen

Wasserkalligraphie in China

Chinesisch Deutschland

Wasserkalligraphie ist ein beliebtes Hobby in China. In den vielen Parks kann man die Künstler bei ihrer schnell vergänglichen Kunst beobachten. Zwei Aufnahmen, die ich 2011 in Xi’an von den Wasserkalligraphien gemacht habe, zeigen die feine Kunst, die auch heute gerne in den Parks der Großstädte geübt werden. Umlagert und bewundert von Einheimischen. Was bedeutet „Kalligraphie“? Ich bemühe mal wieder […]

Weiterlesen

Was alles in China ein Fisch ist

Leipziger Zoo: Aligator

LieblingsChinesisch: Schriftzeichen Fisch Fisch in China: Delikatesse und Glückssymbol. Doch wie sieht das Schriftzeichen Fisch aus? Könnte ja mal gut sein, dass Du eine chinesische Speisekarte durchschauen musst. Doch es gibt nicht nur Fische, die mit dem Schriftzeichen für Fisch gekennzeichnet werden. Welche Tiere das sind, kannst Du hier nachlesen. Fisch als Delikatesse Fisch spielt in China eine bedeutende Rolle. […]

Weiterlesen

Die Toilette in China – Zentrum der Harmonie

Toilette in China

Die Toilette in China Wie frage ich nach der Toilette in China? Was heißt Toilette auf Chinesisch? Die Harmoniepause Vor allem auf geführten China-Rundreisen hat sich das Wort “Harmoniepause” für den Toiletten-Stopp unterwegs etabliert. 方便 fāngbiàn = bequem, mühelos, aber auch: Zur Toilette gehen Das hört sich für mich nach dem deutschen Begriff “sich erleichtern” an. Durch diese Erleichterung wird […]

Weiterlesen

Mapo Doufu – Scharfer Tofu mit Hackfleisch

Mapo Doufu - Scharfer Tofu mit Hackfleisch

Mapo Doufu – wie ich lernte, die Schärfe zu lieben Mapo Doufu ist ein beliebtes Gericht aus der scharfen Sichuan-Küche. Dabei wird der eher neutral schmeckende Tofu mit Chillis und Hackfleisch kombiniert. Auf solche Ideen können nur die Chinesen kommen. Oder? Wie ich das Gericht entdeckte, wie es zu einem meiner Lieblingsessen in China wurde, erfahrt Ihr hier. Natürlich fehlt […]

Weiterlesen
1 2 3 7