Ich liebe die chinesischen Schriftzeichen! Wenn mir eines besonders gefällt oder wenn ich eine interessante Redewendung finde, dann poste ich das hier.

Nachdem ich so ungefähr 1.000 Schriftzeichen mühsam auswendig gelernt hatte, kam der Augenblick, in dem ich den Sinn erkannte. Ja, ich merkte, dass System im Aufbau der chinesischen Schriftzeichen steckte!Cuandixia Schriftzeichen

Chinesisch ist eigentlich ganz einfach! Allerdings muss man auch aufpassen, in welchem Zusammenhang man so manchen Begriff benutzt. Es wird immer wieder deutlich, warum man mit Chinesen immer nur in ganzen Sätzen sprechen sollte.

Hier versuche ich, meine Begeisterung für die Schriftzeichen Euch nahezubringen, erzähle von Begegnungen, Herausforderungen, abenteuerlichen Begegnungen und manch ein lustiges oder interessantes Zeichen.

Dazu gehören auch Erklärungen zur chinesischen Sprache.

Warum fällt es uns schwer, Chinesische Schriftzeichen zu lernen?

Zwar ist unser Gehirn symmetrisch gebaut, doch sind die Aufgaben so auf beide Gehirnhälften verteilt, dass sie sich ergänzen. Die linke Hälfte denkt logisch, abstrakt und analytisch, die rechte bildhaft, gefühlsbetont und schöpferisch.

Durch unsere alphabetische Schrift wird überwiegend die linke Gehirnhälfte trainiert. Da braucht das Gehirn ein wenig Zeit, um für die Schriftzeichen die rechte Gehirnhälfte zu aktivieren.

Interessanzt ist auch immer wieder die Umsetzung von Fremdwörtern ins Chinesische. Nimmt man nun eine einfache Übersetzung? Beispiel Diannao = Elektrizität + Gehirn = Computer

Oder eine lautmalerische Variante? Beispiel Pijiu = Pi + Alkoholisches Getränk = Bier

Gerne erzähle ich Geschichten zu den ausgewählten Schriftzeichen. Die Erklärungen zu den Namen chinesischer Speisen werden mit den passenden Rezepten abgerundet.

Viel Spaß beim Stöbern!

Reisen im Alter – Chinesisch lernen

Ulrike schreibt

Muss man Chinesisch für die Reise lernen? Klappt das im Alter überhaupt noch? Mit diesem Gastartikel möchte ich Euch auf eine Möglichkeit aufmerksam machen, wie man bequem vom heimischen Computer aus Chinesisch und andere Sprachen lernen kann. Reisen im Alter – Lohnt es sich noch, eine neue Fremdsprache zu lernen? Wie so vieles im Leben verändern sich auch die Reisegewohnheiten […]

Weiterlesen

Wasserkalligraphie in China

Wasserkalligraphie

Aktualisiert vor 2 Wochen .Wasserkalligraphie ist ein beliebtes Hobby in China. In den vielen Parks kann man die Künstler bei ihrer schnell vergänglichen Kunst beobachten. Zwei Aufnahmen, die ich 2011 in Xi’an von den Wasserkalligraphien gemacht habe, zeigen die feine Kunst, die auch heute gerne in den Parks der Großstädte geübt werden. Umlagert und bewundert von Einheimischen. Was bedeutet „Kalligraphie“? […]

Weiterlesen

Was alles in China ein Fisch ist

Frisch Fische

Aktualisiert vor 3 Wochen .LieblingsChinesisch: Schriftzeichen Fisch Fisch in China: Delikatesse und Glückssymbol. Doch wie sieht das Schriftzeichen Fisch aus? Könnte ja mal gut sein, dass Du eine chinesische Speisekarte durchschauen musst. Doch es gibt nicht nur Fische, die mit dem Schriftzeichen für Fisch gekennzeichnet werden. Welche Tiere das sind, kannst Du hier nachlesen. Fisch als Delikatesse Fisch spielt in […]

Weiterlesen

Die Toilette in China – Zentrum der Harmonie

Toilette in China

Die Toilette in China Wie frage ich nach der Toilette in China? Was heißt Toilette auf Chinesisch? Die Harmoniepause Vor allem auf geführten China-Rundreisen hat sich das Wort “Harmoniepause” für den Toiletten-Stopp unterwegs etabliert. 方便 fāngbiàn = bequem, mühelos, aber auch: Zur Toilette gehen Das hört sich für mich nach dem deutschen Begriff “sich erleichtern” an. Durch diese Erleichterung wird […]

Weiterlesen

Mapo Doufu – Scharfer Tofu mit Hackfleisch

Mapo Doufu - Scharfer Tofu mit Hackfleisch

Mapo Doufu – wie ich lernte, die Schärfe zu lieben Tofu mit Hackfleisch kombinieren? Auf solche Ideen können nur die Chinesen kommen. Oder? Wie ich das Gericht entdeckte, wie es zu einem meiner Lieblingsessen in China wurde, erfahrt Ihr hier. Natürlich soll auch das Rezept für Mapo Doufu nicht fehlen. Viel Spaß! Mapo Doufu selbst kochen Ich habe schon einige […]

Weiterlesen

Eine Hand – Chinesisch bis zehn zählen

Chengdu Chinesisch zählen: 2

Aktualisiert vor 3 Wochen .Chinesisch bis 10 zählen: einfache Anleitung Da rät man Dir, dass Du einige Worte des besuchten Landes lernen solltest: Danke, Bitte, Guten Tag usw. Auch die Zahlen von eins bis zehn solltest Du beherrschen. Sagt man. Und dann? Chinesisch scheint so fremd. Wie spreche ich die Zahlen richtig aus? Was ist, wenn ich das mit den […]

Weiterlesen

LieblingsChinesisch: Smombie

Smombies im Museum

Ein Freund hat mir ein neues Wort geschenkt. Ein chinesisches Wort, das mich in seiner Bildhaftigkeit unglaublich erfreut hat! Kennt Ihr den Begriff “Smombie”? Das ist ein neues Jugendwort und wird auf Wikipedia wie folgt erklärt: Smombie ist ein Kofferwort aus den Begriffen „Smartphone“ und „Zombie“. Laut Langenscheidt sind damit Menschen gemeint, die durch den ständigen Blick auf ihr Smartphone […]

Weiterlesen

LieblingsChinesisch: Rauf und Runter

Rauf und runter

Aktualisiert vor 5 Monaten .Meine Irrwege durch Shanghai mit der Überlegung, was das merkwürdige, überall gleiche Schriftzeichen 上 wohl bedeuten mag, hat mich noch einmal auf diese grandiose und vielseitig verwendbaren Schriftzeichen gestoßen: Diese Schriftzeichen sind 1a-Pictogramme: Ein großer Strich für die Ausgangsebene und ein kleiner für die Richtung: oben bzw. unten.Das 2. Schriftzeichen im Städtenamen Shanghai 海 bedeutet Meer. Shanghai ist […]

Weiterlesen

LieblingsChinesisch: Quadrat

Aktualisiert vor 1 Jahr .Aus meinem Archiv und überarbeitet: Ailsas Travel Theme asks this week (März 2016) for a „Square“ (Quadrat). This is my contribution. Eine Herausforderung: ein Foto, das ein Quadrat zeigt! Das ist in China gar nicht so einfach, denn die Chinesen lieben runde Formen. Rund, das strahlt Harmonie aus. Doch das Quadrat spielt eine bedeutende Rolle in […]

Weiterlesen

Lieblingsradikal: Das Dach

Aktualisiert vor 1 Jahr .Von den Radikalen der chinesischen Schrift (Wikipedia: die grafische oder semantische Zuordnungskomponente eines chinesischen Schriftzeichens) habe ich nun schon einige Male berichtet. Eines meiner liebsten Radikale ist das Dach Radikal: Es ist mit geringer Phantasie gut vorstellbar, dass die (drei) Striche ein Dach darstellen. Unter so einem Dach kann sich vieles tummeln. Hier ein paar Beispiele: Eine Frau […]

Weiterlesen
1 2 3 6